NOTA INFORMATIVA IMPORTANTE / IMPORTANT INFORMATION NOTE

New Rules for the Video Review Analysis - Nuevas reglas para el análisis de Video Review (versión 25 de enero 2016)

1. Prior to the beginning of the competition, the Referee Commission will appoint 2 members to act as the Score Review Board (SRB) in each tatami. Both SRB members will be seated at the official table with the Video Review Operator in the middle. SRB is equipped with a red (rejected) and a green (approved) card. Only officials can be present around the official table.
2. Prior to each bout, the Video Review Assistant will hand over the red and blue cards to the corresponding Coaches. Red for Aka a
nd Blue for Ao. The Video Review Assistant will be sitting between the two Coaches during the match. He shall be equipped with a two-way radio.
3. The procedure for rising protests by use of the card applies only when a Coach believes that his/her competitor didn’t get a point. The match will not be delayed, and it is the responsibility of the Score Review Board to ensure that the protest is professionally handled and as swiftly as possible.
4. For video review purposes, 2 video cameras with all the pertaining auxiliary equipment shall be used at each tatami. This equipment will be operated by a Video Review Operator. The cameras shall be located in the corners close to the safety area.
5. The Coach lodging a protest will stand up and raise a hand showing the red or blue card. The Referee will immediately stop the bout. When the card is raised the Video Review Operator (also equipped with a two-way radio) will stop filming the bout. The Video Review Assistant shall inform the operator about the subject of the Coach’s protest and take the Coach’s card. The Video Review Operator will rewind the tape back to the beginning of the disputed sequence.
6. The Score Review Board will examine, analyse and take a decision regarding the protest in the shortest possible. The decision must be unanimous, otherwise it is considered as rejected. The decision will be announced by raising the red or the greed card.
7. The SRB will inform the Referee about the decision for him/her to act accordingly. The Video Review Assistant will, according to the decision, either give the card back to the Coach or keep it. If the Coach‘s request is rejected, the card cannot be used again for all remaining matches for the concerned competitor, except in the bouts for medals.

1. When using the Round Robin system (without bouts for medals) if the protest is rejected the coach will not get back the card for that particular competitor for the remaining matches in the pool but will get it again if the competitor goes to the semi final.
2. The protest rejection does not stop the coach or the team leader from issuing a written protest (Article 11 in the WKF Kata and Kumite Competitors Rules).
3. If a competitor obviously suggested to the coach to raise the card, this will be considered as a ground for a Category 2 warning or penalty. In this situation if the coach does raise the card the procedure will not be stopped and the video review will take place even if the competitor is castigate with a Cat. 2 warning or penalty.
4. If a competitor signalled to the coach not to raise the card because the technique was not a point, this will also be considered as a ground for a Category 2 warning or penalty.
5. If a coach lifts up the card and then immediately put it back down, the procedure will not be stopped and the video review will take place accordingly.
6. In the case that the Score Review Board, because of technical problems or any other reason, is not able to analyse the video and take a decision, the card will be returned to the Coach.

Version 25th January 2016

Nuevas reglas para el Análisis de revisión por vídeo

• Antes del comienzo de la competición, la Comisión de Arbitraje designará a 2 miembros para que actúe como la Junta de Revisión (SRB) Puntuación en cada tatami. Ambos miembros SRB se sentarán en la mesa oficial con el vídeo del operador de la opinión en el medio. SRB está equipado con un rojo (rechazado) y un (aprobado) tarjeta verde. Sólo los funcionarios pueden estar presentes alrededor de la mesa oficial.
• Antes de cada combate, la Revisión Asistente vídeo entregará las tarjetas rojas y azules para los entrenadores correspondientes. Red para Aka Azul para Ao. La Revisión Asistente video va a estar sentado entre los dos entrenadores durante el partido. Él debe estar equipado con una radio de dos vías.
• El procedimiento para el aumento de las protestas por el uso de la tarjeta sólo se aplica cuando un entrenador cree que su / su competidor no consiguió un punto. El partido no se retrasará, y es responsabilidad de la Junta de Evaluación para asegurar que la protesta se maneja profesionalmente y lo más rápidamente posible.
• Para los fines de revisión de vídeo, 2 cámaras de vídeo con todos los equipos auxiliares relativos se utilizarán en cada tatami. Este equipo será operado por un operador Video Review. Las cámaras estarán situados en las esquinas cercanas al área de seguridad.
• El entrenador de la presentación de la protesta se pondrán de pie y levantar una mano que muestra la tarjeta roja o azul. El Árbitro parará inmediatamente la pelea. Cuando la tarjeta se planteó la revisión del vídeo del operador (también equipado con un radio de dos vías) dejará de filmar la pelea. La Revisión Asistente vídeo informará al operador sobre el tema de la protesta del entrenador y tomar la tarjeta del entrenador. El vídeo del operador de Revisión rebobinar la cinta hasta el comienzo de la secuencia en disputa.
• El nivel de la Junta de Revisión examinará, analizar y tomar una decisión con respecto a la protesta en el menor posible. La decisión debe ser unánime, de lo contrario, se considerará rechazada. La decisión será anunciada por el aumento de la roja o la tarjeta de la codicia.
• El SRB informará al árbitro sobre la decisión para él / ella para actuar en consecuencia. El Asistente de revisión por vídeo será, de acuerdo con la decisión, o bien dar la tarjeta de nuevo al entrenador o mantenerlo. Si la petición del entrenador es rechazada, la tarjeta no puede ser utilizado de nuevo para todos los partidos que quedan para el competidor en cuestión, excepto en los combates por las medallas.
• Cuando se utiliza el sistema Round Robin (sin peleas por las medallas) si la protesta es rechazada el entrenador no va a regresar la tarjeta para ese competidor particular para los partidos restantes de la piscina, pero lo obtendrá de nuevo si el competidor va a la semi final.
• El rechazo de protesta no se detiene el entrenador o el líder del equipo de emitir una protesta por escrito (artículo 11 de las Reglas de la WKF Kata y Kumite competidores).
• Si un competidor, obviamente, sugirió al entrenador para elevar la tarjeta, esto será considerado como motivo de una advertencia de Categoría 2 o una penalización. En esta situación, si el entrenador no levantar la tarjeta no se detuvo el procedimiento y la revisión de vídeo se llevará a cabo incluso si el competidor es castigan con un gato. 2 advertencia o sanción.
• Si un competidor señaló que el entrenador no levantar la tarjeta porque la técnica no era un punto, esto también será considerado como motivo de una advertencia de Categoría 2 o una penalización.
• Si un entrenador levanta la tarjeta y luego puso inmediatamente de nuevo hacia abajo, el procedimiento no se detendrá y la revisión de vídeo se llevará a cabo en consecuencia.
• En el caso de que la Junta de Evaluación, a causa de problemas técnicos o cualquier otra razón, no es capaz de analizar el video y tomar una decisión, la tarjeta será devuelto al entrenador.

Versión 25 de enero 2016